Молитва ко Пресвятой Богородице

Благаго Царя благая Мати[1], Пречистая и Благословенная Богородице Марие, милость Сына Твоего и Бога нашего излей на стра́стную мою душу[2] и Твоими молитвами настави мя на деяния благая[3], да прочее время живота моего без порока прейду[4] и Тобою[5] рай да обрящу[6], Богородице Дево, едина Чистая и Благословенная.

[1]Благаго Царя благая Мати – Милосердная (Милостивая) Матерь Милосердного (Милостивого) Царя.
[2]На страстную мою душу – на мою подверженную страстям (страдающую) душу.
[3]На деяния благая – на добрые дела.
[4]Да прочее время живота моего без порока прейду – чтобы оставшееся время жизни моей я мог прожить (пройти) без порока.
[5]Тобою – с Твоей помощью, Твоим ходатайством.
[6]Рай да обрящу – да обрету рай (достигну рая).

Молитва к Ангелу- Хранителю

А́нгеле Христов, хранителю мой святый и покровителю[1] души и тела моего, вся ми прости, елика согреших во днешний день[2], и от всякаго лукавствия противнаго ми врага избави мя[3], да ни в коемже гресе прогневаю Бога моего[4]; но моли за мя[5] грешнаго и недостойнаго раба, яко да достойна мя покажеши[6] благости и милости Всесвятыя Троицы[7] и Матере Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.

[1]Покровителю – покровитель, охраняющий, оберегающий.
[2]Вся ми прости, елика согреших во днешний день – все мне прости, чем (в чем) я согрешил в нынешний день.
[3]От всякаго лукавствия противнаго ми врага избави мя – избавь меня от всякого коварства врага (т.е. диавола), враждебного мне (нападающего на меня).
[4]Да ни в коемже гресе прогневаю Бога моего – чтобы никаким грехом я не прогневал Бога моего.
[5]Но моли за мя – но молись обо мне (за меня).
[6]Яко да достойна мя покажеши – с тем, чтобы я предстал достойным.
[7] Всесвятыя Троицы – Пресвятой (в высшей степени Святой) Троицы.

Молитва «Достойно есть»

Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу[1], Присноблаженную и Пренепорочную[2] и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим[3] и славнейшую без сравнения Серафим[4], без истления[5] Бога Слова рождшую, сущую Богородицу[6] Тя величаем.

[1]Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу – поистине справедливо прославлять Тебя, Богородицу.
[2]Присноблаженную и Пренепорочную – всегда ублажаемую, всегда славимую и в высшей степени, совершенно Непорочную.
[3] Честнейшую Херувим – удостоенную большей почести, чем Херувимы (Ангелы, ближайшие к Богу после Серафимов).
[4]Славнейшую без сравнения Серафим – несравненно славнейшую, славимую более, чем Серафимы (Ангелы, ближе всех находящиеся к Богу, высшие из девяти чинов Небесных сил, чинов Ангельских).
[5]Без истления – безболезненно, неповрежденно.
[6]Сущую Богородицу – истинную Богородицу.

Слава, и ныне: Господи, помилуй. (Трижды)

Господи Иисусе Христе, Сыне Бо́жий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере, преподобных и богоносных отец наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.